FR : Face au Mont-Saint-Michel, dans un jardin du bout de la mer qu'aurait aimé peindre Monet, le château baigné de soleil est niché à l'abri des vents, à flanc d'un coteau boisé d'où de toute part, en vue panoramique, vous admirerez la "Merveille de l'occident" !
Le château actuel a été construit en 1830 sur le site d'un château médiéval d'où l'inspiration de la décoration intérieure. Les parfums des fleurs et plantes exotiques embaument les jardins, vous trouverez le printemps en hiver... Mimosas, palmiers, cordillines font de ce lieu paradisiaque un oasis de paix face à l'immensité de la baie et... vous admirez même de votre lit les levers et couchers du soleil sur le Mont-St-Michel encerclé par la mer.
----------------------------
EN: Facing the Mont-St-Michel, in a garden nestled by the sea that Monet would have liked to paint, the recessed château, bathed in sunlight is sheltered from the winds, on the wooded hillside from which on all sides you will admire the "Marvel of the West" !
The scents of the flowers and exotic plants perfume the gardens, you will find spring in winter... Mimosas, palm trees, cordillines... make this paradise a peaceful oasis in front of the immense bay, and even from your bed you will delight in the sunrises and sunsets on the Mont-Saint-Michel.
----------------------------
ES : De cara al Mont-Saint-Michel a 8 km en linea recta, andando o a caballo, en un jardín al borde del mar que el mismo Monet habría deseado poder pintar, se encuentra este encantador castillo, a pleno sol y resguardado de los vientos, en los flancos de una ladera boscosa. Desde allí tendrá una vista panorámica que le permitirá admirar la majestuosa "Maravilla de Occidente" !
El perfume de las flores y de las plantas exóticas flota sobre el jardín, que le ofrece un encanto primaveral incluso en pleno invierno : mimosas, palmeras y muchas otras plantas hacen de este lugar paradisíaco un oasis de paz ante la inmensidad de la bahía. Podrá contemplar el amanecer y la puesta del sol sobre el telón de fondo del Mont-St-Michel... sin moverse de su cama.
----------------------------
IT: Di fronte al Mont-Saint-Michel, in un giardino in riva al mare che Monet avrebbe voluto dipingere, si trova questo castello illuminato dal sole, al riparo dai venti, sul fianco di un pendio boschivo, dove potrete ammirare da ogni angolo il panorama della "Meraviglia dell'Occidente" !
Il profumo dei fiori e delle piante esotiche invade i giardini, troverete la primavera in pieno inverno: mimose, palme, cordilline, ecc... trasformano questo luogo paradisiaco in un'oasi di pace di fronte all'immensità del golfo mentre... potrete ammirare anche dal vostro letto le albe ed i tramonti del Mont Saint Michel.
----------------------------
Contact
CHATEAU HOTEL "LES HAUTS"
7 AVENUE DE LA LIBERATION
50530 SAINT JEAN LE THOMAS (MANCHE - BASSE NORMANDIE)
URL: www.chateau-les-hauts.com
Tél.: +33(0)2 33 60 10 02
E-mail: contact@chateau-les-hauts.com
Tags: mont saint michel, mont st michel, plage du débarquement, chateau indépendant, route des vins de pomme
