ES : El hotel " Les Myrtilles " debe su nombre a este fruto salvaje que esencialmente se encuentra en los bosques de las Ardenas. Precisamente es en el corazón del macizo, y más particularmente a Vielsalm, citado por Macralles, que está situado el establecimiento.
Situado a las cercanías inmediato del estanque de "Doyards", el hotel le ofrece la comodidad y la calma de un establecimiento de encanto.
El hotel dispone de 21 habitaciones confortables y cuidadosamente decoradas.
La región, sus bosques verdosos, sus valles misteriosos y sus pueblos típicos colmarán a los aficionados de descanso y de paseos.
Las ciudades de Stavelot, Durbuy, Bastogne, La Roca, Houffalize y Malmedy, ricos de leyendas y de tradiciones puntuarán sus días de descubrimientos cada vez más interesantes.
Un marco agradable, una decoración de buen gusto, una acogida calurosa, un ambiente amistoso... Estará allí como en su casa …



EN : Les Myrtilles hotel, situated in Vielsalm, cité des Macralles (city of sorceresses) in the heart of the forests of the Ardennes, takes its name from the wild bilberry fruit typical of that region.
A stone’s throw from "Doyards" lake, this charming hotel offers both comfort and tranquillity.
The hotel has 21 comfortable, expertly decorated rooms.
The surrounding area, with its lush forests, mystic valleys and typical villages, is ideal for both relaxing and walking.
The towns of Stavelot, Durbuy, Bastogne, La Roche, Houffalize and Malmedy and the wealth of legends and traditions that can be found there ensure you will discover something new and fascinating every day.
Pleasant surroundings, tasteful decor, a warm welcome and a friendly atmosphere all make Les Myrtilles a true home from home.



NL : Hotel « Les Myrtilles » bevindt zich in het hartje van het Ardennenmassief, meer bepaald in Vielsalm, de stad van de Macralles (heksen). Het is genoemd naar de wilde vrucht (blauwe bosbes) die u vooral in de Ardense bossen aantreft.
Dit charmante hotel, vlak bij het meer « Les Doyards », biedt u het comfort en de rust die u voor ogen heeft.
Het hotel beschikt over 21 comfortabele en zorgvuldig ingerichte kamers.
Rustzoekers en wandelliefhebbers zullen zeker bekoord worden door de streek, haar groene bossen, haar mysterieuze valleien en haar typische dorpjes.
De steden Stavelot, Durbuy, Bastenaken, La Roche, Houffalize en Malmedy, die bol staan van legendes en tradities, nodigen u uit voor een boeiende ontdekkingstocht.
Een aangename omgeving, een smaakvolle inrichting, een hartelijk onthaal, een gezellige sfeer... U voelt zich meteen thuis...



FR : L'hôtel « Les Myrtilles » doit son nom à ce fruit sauvage que l'on trouve essentiellement dans les forêts ardennaises. C'est précisément au cœur de ce massif, et plus particulièrement à Vielsalm, cité des Macralles, qu'est situé l'établissement.
Situé à proximité immédiate du plan d'eau des « Doyards », l'hôtel vous offre le confort et le calme d'un établissement de charme.
L'hôtel dispose de 21 chambres confortables et soigneusement décorées.
La région, ses forêts verdoyantes, ses vallées mystérieuses et ses villages typiques combleront les amateurs de détente et de promenades.
Les villes de Stavelot, Durbuy, Bastogne, La Roche, Houffalize et Malmedy, riches de légendes et de traditions ponctueront vos journées de découvertes chaque fois plus intéressantes.
Un cadre agréable, une décoration de bon goût, un accueil chaleureux, une ambiance conviviale... On y est comme chez soi…