FR: Une maison de maître au centre de la vieille ville dans un quartier paisible. Cet excellent hôtel vous offre 41 chambres reposantes(16 air conditionné), équipées d'une salle de bains privée, wc, sèche-cheveux, télévision et téléphone. Un délicieux petit-déjeuner très varié vous attend le long d'un jardin intérieur. Parking (12 Euro/jour, s.v.p. réservez à l'avance) et piscine couverte pour nos clients.
Votre meilleur choix pour confort et accueil personnel.

Service d'informations et des réservations se trouve à la réception de l'hôtel:
* promenade en bâteau
* promenade en calêche
* promenade guidée en mini-bus
* location de bicyclettes
* visite des musées et manifestations culturelles
* divers types de restaurants sont aux alentours de l'hôtel

ES: Nuestro hotel se encuentra muy bien situado en el centro histórico de Brujas. Las 41 habitaciones, todas nuevas o recientemente renovadas, disponen de un cuarto de baño y aseo privado, un secador de pelo, televisión por cable y un teléfono con linea exterior directa. Algunas de las habitaciones incluso disponen de aire acondicionado y de un acceso a internet. El hotel también tiene un parking privado, una piscina climatizada y un bar acogedor que completarán su estancia en Brujas.

En la recepción le podemos dar información sobre los lugares principales que visitar y hacer reservas como para:
- excursiones en barco en los canales
- coches de caballo
- alquiler de bicicletas
- Brujas en mini-bus
- Visitas guiadas
- Museos
- Paseos
- Restaurantes
- Visita de cervecerías