FR: Situé en plein coeur de l'Ardenne, l'hôtel s'insère dans un écrin naturel sans pareil. Le village de Poix offre une nature préservée dans lequel l'hôtel s'est intégré, à tel point que sa double structure est reliée par une passerelle qui surplombe la Lhomme, la rivière qui traverse le hameau.

Notre complexe hôtelier vous offre une capacité de 42 chambres, dont 11 sous forme de studio.

Nous pouvons ainsi accueillir les familles, les couples, les groupes ainsi que les individuels qui désirent séjourner dans un cadre au design contemporain tout en étant en symbiose avec la pleine nature environnante. Les terrasses en bord d'eau apportent un plus inévitable et vous permettent de vous y prélasser mais aussi, selon les saisons, d'y prendre l'apéritif... voire même vos repas.

L'ensemble vous offre un cadre de détente privilégié pour votre séjour en Ardenne.
Depuis les années cinquante, Poix est connu comme "Le Petit Paris". Poix vous recevra avec plaisir pour un court séjour, un week-end de détente, un séjour juste à deux ou en famille, ou même dans le cadre d'un séminaire d'entreprise

NED: Het hotel ligt in een weergaloos mooi natuurgebied, heel diep in de Ardennen. Met zijn dubbele structuur past het bijzonder goed in het natuurlijke kader van het dorpje Poix. Immers, de loopbrug die beide delen van ons hotel verbindt overspant de Lhomme, het riviertje dat het gehucht dwarst. Het zal voor Poix, dat sinds de jaren vijftig "Le petit Paris" wordt genoemd, een genoegen zijn met u kennis te maken tijdens een kort verblijf, een weekend van ontspanning, een verblijf gewoon met zijn tweetjes of met het gezin, of ook nog in het kader van een kader van een zakelijke studiebijeenkomst.


ES: Situado en corazón de las Ardennes, el hotel se inserta en un estuche natural imcomparable.
El pueblo de Poix ofrece una naturaleza preservada en el cual el hotel fue integrado, hasta tal punto que su doble estructura está unida por una pasarela que domina Lhomme, el río que atraviesa la aldea. Denominado en los años 50 "La pequeña París ", Poix le espera para una estancia y descubrimiento, un fin de semana de descanso, una estancia en pareja o en familia o en un marco de empresa.


DE:Das Hotel ist Teil einer unvergleichlichen Naturlandschaft inmitten der Ardennen.
Die unberührte Natur, in der sich das Dorf Poix und somit auch das Hotel befinden, wird von letzterem in seiner Doppelbauweise wunderbar aufgegriffen. Über einen Steg, der den Fluss Lhomme überragt, gelangt man zu dem hoteleigenen Parkplatz.
In den 1950er Jahren wurde Poix "das kleine Paris" genannt und auch heute noch bietet es Ihnen einen Aufenthalt voller Entdeckungen, ein Erholungswochenende, einen Aufenthalt zu zweit oder mit der ganzen Familie... oder aber im Rahmen eines Firmenseminars



EN :Located in an unparalleled natural beauty, deep in the Ardennes, the hotel fits very well into the natural setting of the village of Poix.
Indeed, the walkway that connects both parts of our hotel spans the Lhomme, the river that runs through the hamlet.
Since the fifties Poix is named "Le Petit Paris". Poix will have the pleasure to receive you during a short stay, a weekend of relaxation, a stay just the two of you or a family, or even for seminar.